Англо-русский Русско-английский экономический словарь - aggressive approach

агрессивный метод (ведения рекламы) AGGRESSIVE APPROACH 1) марк., упр. агрессивный решительный, фундаментальный, более глубокий, активный, революционный, настойчивый, энергичный подход метод (подход к осуществлению каких-либо действий, который предполагает не пассивное реагирование на создающуюся ситуацию и следование стандартным схемам действия, а стремление изменить саму ситуацию или применение новых нестандартных схем, которые должны привести к успеху; в том числе: крупные вложения в рекламу или R&D, максимально настойчивое предложение товара покупателю и т. п.) Today's market demands a more aggressive approach. — Сегодняшний рынок требует более решительных действий. You must take an imaginative and aggressive approach to supply management. This means going beyond managing suppliers to creating suppliers. — Вам следует более основательно и более творчески подойти к вопросу управления поставками. Необходимо управлять не только уже имеющимися поставщиками, но и привлекать новых. The United States government is taking an aggressive approach to import/export trade automation. Over ten years, their import initiative - Automated Brokerage System, has been very successful, basically automating the import transaction for both customs brokers and U.S.-based importers. — Правительство США предпринимает решительные шаги в области автоматизации экспортно-импортной торговли. На протяжении 10 лет "Система автоматического заключения сделок", автоматизировавшая импортные сделки для таможенных брокеров и импортеров США, была чрезвычайно эффективна. 2) фин. агрессивный подход (стратегия финансирования, при которой все основные средства и часть оборотных средств финансируются за счет долгосрочных кредитов, а другая часть оборотных средств — за счет краткосрочных) See: maturity matching approach, conservative approach AGGRESSIVE APPROACH 1) марк., упр. агрессивный решительный, фундаментальный, более глубокий, активный, революционный, настойчивый, энергичный подход метод (подход к осуществлению каких-либо действий, который предполагает не пассивное реагирование на создающуюся ситуацию и следование стандартным схемам действия, а стремление изменить саму ситуацию или применение новых нестандартных схем, которые должны привести к успеху; в том числе: крупные вложения в рекламу или R&D, максимально настойчивое предложение товара покупателю и т. п.) Today's market demands a more aggressive approach. — Сегодняшний рынок требует более решительных действий. You must take an imaginative and aggressive approach to supply management. This means going beyond managing suppliers to creating suppliers. — Вам следует более основательно и более творчески подойти к вопросу управления поставками. Необходимо управлять не только уже имеющимися поставщиками, но и привлекать новых. The United States government is taking an aggressive approach to import/export trade automation. Over ten years, their import initiative - Automated Brokerage System, has been very successful, basically automating the import transaction for both customs brokers and U.S.-based importers. — Правительство США предпринимает решительные шаги в области автоматизации экспортно-импортной торговли. На протяжении 10 лет "Система автоматического заключения сделок", автоматизировавшая импортные сделки для таможенных брокеров и импортеров США, была чрезвычайно эффективна. 2) фин. агрессивный подход (стратегия финансирования, при которой все основные средства и часть оборотных средств финансируются за счет долгосрочных кредитов, а другая часть оборотных средств — за счет краткосрочных) See: "maturity matching approach, "conservative approach AGGRESSIVE APPROACH 1) марк., упр. агрессивный решительный, фундаментальный, более глубокий, активный, революционный, настойчивый, энергичный подход метод (подход к осуществлению каких-либо действий, который предполагает не пассивное реагирование на создающуюся ситуацию и следование стандартным схемам действия, а стремление изменить саму ситуацию или применение новых нестандартных схем, которые должны привести к успеху; в том числе: крупные вложения в рекламу или R&D, максимально настойчивое предложение товара покупателю и т. п.) Today's market demands a more aggressive approach. — Сегодняшний рынок требует более решительных действий. You must take an imaginative and aggressive approach to supply management. This means going beyond managing suppliers to creating suppliers. — Вам следует более основательно и более творчески подойти к вопросу управления поставками. Необходимо управлять не только уже имеющимися поставщиками, но и привлекать новых. The United States government is taking an aggressive approach to import/export trade automation. Over ten years, their import initiative - Automated Brokerage System, has been very successful, basically automating the import transaction for both customs brokers and U.S.-based importers. — Правительство США предпринимает решительные шаги в области автоматизации экспортно-импортной торговли. На протяжении 10 лет "Система автоматического заключения сделок", автоматизировавшая импортные сделки для таможенных брокеров и импортеров США, была чрезвычайно эффективна. 2) фин. агрессивный подход (стратегия финансирования, при которой все основные средства и часть оборотных средств финансируются за счет долгосрочных кредитов, а другая часть оборотных средств — за счет краткосрочных) See: "maturity matching approach, "conservative approach